O475 · Las Sibilas
Fuera del reto, sin citar. Palabras sin citar: ≈330 (≈60 solo de Moréri). Primera edición cotejada: 1728 pp.78-79. Localización: II.4 §I nn.3-5. Libro copiado: Moréri 1717 + Suppl. 1716, 10th ed. t. IV, two arts. SIBYLLES; Suppl. t. II Observation, p.386.
Prueba decisiva
Los nn. 3–5 siguen los dos artículos SIBYLLES de Moréri (1717) y la Observation del Supplément de 1716: los «trescientos escudos» de Tarquino («trois cens écus»), «dos Patricios», «que algunos llaman Artemis» y la lista de cuántas Sibilas cuenta cada autor, con el error «Eliano cuatro» que viene de una mala lectura de Du Pin.
Qué se sabía
No se localizó una identificación previa en la bibliografía consultada.
Reservas
Los nn. 4–5 son la Dissertation préliminaire de Du Pin abreviada por Moréri, así que parte del texto tiene dos fuentes. El tramo seguido más largo que solo está en Moréri ronda las 20 palabras.
Textos enfrentados
Transcripción de trabajo del paralelo cotejado en las fichas; las imágenes de la edición original se muestran debajo. Las cifras anteriores de los dictámenes de trabajo no se usan como recuento final.
| Candidate | What it has |
|---|---|
Du Pin, Dissertation préliminaire… sur la Bible (1701 ed., t. II, liv. II ch. VII; dupin_dissprelim_1701_t2_sibylles_ocr.txt). Credited by both Moréri pieces |
The count list: “Capella… deux… Solin trois… Pausanias quatre… Ælien, Varron, Lactance… en comptent jusques à dix”, and “Denys d’Halicarnasse, Pline, Juvenal ne parlent que d’une Sibylle”; Diodorus’s Delphic Daphné; “Clément, Artémis”. Tarquin without a price (“trop cher… autant que les neuf… étonné de la hardiesse”), Duumvirs; “671… la 83. avant la Naissance”; ambassadors “en Grèce, à Erythres & en Asie”; “environ mille Vers… ramassez de toutes parts sur des copies de plusieurs particuliers”; Vossius’s system and the same objection as the Supplément Observation (which abridges it). |
Blondel, Des Sibylles (1649) I.8 (blondel1649_I8_number_ocr.txt) |
The same count list (Capella two, Solinus three, Pausanias four, Aelian ten, Varro/Lactantius ten), Pliny’s three statues. Nothing Du Pin lacks. |
| Gellius I.19 / Dionysius IV.62 / Lactantius I.6 (from memory, not downloaded) | The classical Tarquin story, sequence included: nine books, the price mocked (“nimium… derisit”), three burnt twice, the last three bought for the full price, two keepers. Lactantius/Varro gives 300 gold pieces. |
| Trévoux Dict. 1721, Bayle 1702 (grep) | No Tarquin/“trois cens écus” passage; no SIBYLLES article in Bayle. |
Imágenes y fuentes
Los créditos, las páginas y las coordenadas de los recortes están en image_sources.json. Las reservas generales y las comprobaciones del Journal / Acta y del Mercure se detallan en checks.md.